The Sympathizer được A24 chuyển thể thành phim truyền hình

The Sympathizer (Cảm Tình Viên) – quyển tiểu thuyết của nhà văn Viet Thanh Nguyen – đã được A24 và Rhombus Media mua quyền chuyển thể và lên kế hoạch sản xuất thành series truyền hình (theo Deadline, Vulture).

Nhà văn Viet Thanh Nguyen viết trên Twitter: “Vô cùng háo hức khi cuối cùng cũng được thông tin rằng A24 đã chọn The Sympathizer làm phim truyền hình với đạo diễn Park Chan-wook (từng làm phim The Handmaiden). The Sympathizer cũng chịu ảnh hưởng lớn từ tác phẩm Oldboy của ông. Tôi không thể nghĩ ra ai khác tốt hơn để chỉ đạo bản chuyển thể này của Rhombus Media.”

Tác giả Viet Thanh Nguyen (Nguyễn Thanh Việt) là người Mỹ gốc Việt. Ông sinh ra tại Buôn Ma Thuột, theo gia đình sang Mỹ từ 1975. Hiện ông là Giáo sư ngành Anh Mỹ học và Dân tộc học tại Đại học Nam California, đồng thời là một cây bút thường xuyên cộng tác với tờ The New York Times.

Photo: Matt Meindl

Một số tác phẩm của Viet Thanh Nguyen đã được dịch và xuất bản tại Việt Nam như:

Tập truyện ngắn Người tị nạn (The Refugees), xuất bản tại Việt Nam cuối năm 2017.
Photo: Trạm Sách

Kẻ ly hương (The Displaced: Refugee Writers on Refugee Lives) – tổng hợp các câu chuyện đề tài nhập cư của 17 tác giả từ nhiều nước, do Viet Thanh Nguyen chủ biên – xuất bản tại Việt Nam tháng 9/2019.
Photo: Bookish

The Sympathizer là tác phẩm đầu tay và cũng là tác phẩm mang lại cho ông giải thưởng Pulitzer 2016 ở hạng mục Tiểu thuyết. Ngoài ra, Cảm Tình Viên còn giành nhiều giải thưởng lớn khác như Huy chương Carnegie 2016 cho Tiểu thuyết xuất sắc của Hiệp hội Thư viện Mỹ, Giải thưởng Văn học người Mỹ Châu Á / Thái Bình Dương 2015-2016 hạng mục Tiểu thuyết cho người lớn cùng những giải thưởng danh giá khác.

The Sympathizer là tác phẩm đầu tiên đạt giải thưởng Edgar và Pulitzer trong cùng một năm.
Photo: Carousell

The Sympathizer là một cuốn tiểu thuyết chủ đề gián điệp, song song đó là câu chuyện tình yêu và tình bạn. Nhân vật dẫn chuyện không có tên là một nhân viên tình báo của chế độ Cộng sản mang hai dòng máu Pháp – Việt. Câu chuyện theo chân anh đến Mỹ sau khi Sài Gòn sụp đổ, sang Philippines làm trợ lý cho một hãng phim, cuối cùng là thời gian đi tù khi trở về Việt Nam.

Người đứng sau series truyền hình chuyển thể từ The Sympathizer chính là đạo diễn, biên kịch Park Chan-wook. Ông được biết đến qua những tác phẩm điện ảnh nổi tiếng như The Handmaiden, Oldboy.

Đạo diễn Park trên phim trường

Về phía đơn vị sản xuất, thì đề tài người nhập cư cũng là sở trường của A24. Hãng phim này được chú ý đến trong những năm gần đây với các tác phẩm từng thắng hoặc nhận đề cử Oscar như Moonlight, Lady Bird, Eighth Grade, The Farewell, The Lighthouse, Uncut Gems, Minari…

Mi Nguyen