The Millennials Life

Em trai Vương phi Diana lên tiếng cảnh báo khán giả, đặc biệt là những khán giả Mỹ, khi họ tin rằng những sự kiện xảy ra trong series The Crown là có thật.

Vừa lên sóng ngày 15/11, mùa 4 của The Crown đã nhanh chóng vấp phải phản ứng dữ dội từ phía gia đình và bạn bè của các thành viên Hoàng gia Anh. Họ cho rằng series đã kịch tính hóa các sự kiện, đặc biệt là cuộc hôn nhân giữa Vương phi Diana và Thái tử Charles. 

Helena Bonham Carter – người vào vai Công chúa Margaret thay cho Vanessa Kirby từ mùa 3 và mùa 4 – cho rằng The Crown có “trách nhiệm đạo đức” trong việc thông tin đến người xem rằng các sự kiện được mô tả trong series đều là hư cấu.

Trong một chương trình phát thanh, Bonham Carter cho biết: “Mọi thứ đều hư cấu cả. Tôi thực sự thấy rằng mỗi chúng ta nên có trách nhiệm đạo đức để cho khán giả biết rõ điều ấy. Đây không phải là một bộ phim tài liệu, đây là phim truyền hình. Và chúng là hai thể loại hoàn toàn khác nhau.”

Trong suốt tuần qua, Bộ trưởng Văn hóa Vương quốc Anh Oliver Dowden đã thúc giục Netflix bổ sung phần tuyên bố (disclaimer) vào các tập phim The Crown, rằng những sự kiện xảy ra trong series đều được biến tấu dựa trên lịch sử. “Tác phẩm hư cấu này được xây dựng rất tốt. Và cũng như các sản phẩm truyền hình khác, thiết nghĩ Netflix nên thông tin rõ ràng điều này ngay từ đầu.” Ông cho rằng nếu không có phần tuyên bố đó, khán giả (đặc biệt là những thế hệ chưa từng trải qua các giai đoạn lịch sử được nhắc đến trong phim) sẽ nhầm lẫn mà cho rằng những sự kiện hư cấu đều có thật.

Bá tước Charles Spencer – em trai Vương phi – đã thu hút sự chú ý của truyền thông hồi đầu tháng 11 khi từ chối lời đề nghị của ekip The Crown để được quay một số cảnh của mùa 4 tại Althorp House – ngôi nhà thuộc khu bất động sản Althorp của gia tộc Spencer tại Hạt Northamptonshire. Bá tước Spencer cho rằng series tràn ngập các tình tiết “phỏng đoán”, “xào nấu”, và chẳng buồn giải thích rõ ràng cho người xem.

Bá tước cho hay, “Điều làm tôi lo lắng, đó là những người xem chương trình này sẽ quên mất rằng họ đang xem một sản phẩm hư cấu. Khán giả, đặc biệt là các khán giả ngoại quốc như Mỹ, chia sẻ với tôi về The Crown cứ như thể họ vừa trải qua những giờ học lịch sử thực thụ vậy. Không phải thế đâu. Tổng thể, series này dựa trên sự thật, nhưng không phải tình tiết nào trong phim cũng vậy.”

Series The Crown sẽ tiếp tục sản xuất 2 mùa nữa. Lesley Manville – nữ diễn viên từng nhận đề cử Oscar – theo truyền thống “2 mùa đổi cast” sẽ thay thế Helena Bonham Carter nhận vai Công chúa Margaret. Hiện cả 4 mùa của The Crown đang được phát sóng trên Netflix.