The Millennials Life

Your Name (Tên Cậu Là Gì?) – bom tấn hoạt hình từng đứng đầu các phòng vé Nhật Bản 12 tuần liên tiếp – đã một lần nữa tìm được đạo diễn cho phiên bản người đóng (live-action).

Sau chiến thắng tại Liên hoan phim Sundance với bộ phim Minari, biên kịch kiêm đạo diễn Lee Isaac Chung đã sẵn sàng cho dự án lớn tiếp theo của mình. Anh được chọn là người chuyển thể và đạo diễn Your Name phiên bản live-action dựa trên bộ phim hoạt hình cùng tên của đạo diễn Makoto Shinkai được ra mắt năm 2016.

Nội dung chính của Your Name là câu chuyện của Taki – một nam sinh Tokyo đang làm việc bán thời gian tại một nhà hàng Ý, với mong muốn cuộc sống của cậu sẽ thú vị hơn – và Mitsuha – một nữ sinh sống ở vùng nông thôn nhưng vô cùng bất mãn với cuộc sống cũng như điều kiện hiện tại, mong ước kiếp sau được làm trai đẹp thành phố. Cuộc sống hằng ngày của Taki và Mitsuha vẫn diễn ra bình thường như thế, cho đến một hôm bỗng nhiên cả hai bắt đầu hoán đổi cơ thể cho nhau mỗi khi ngủ.

Sau đó, hai người tìm cách liên lạc với nhau để cả hai có thể theo dõi và quản lý cuộc sống “của mình”. Ở lần gặp nhau đầu tiên, Taki phát hiện một bí mật khiến họ phải chạy đua với thời gian để cứu lấy nhau.

Lee Issac Chung không phải là người đầu tiên được “chọn mặt gửi vàng” để chuyển thể bộ anime nổi tiếng này. Đầu năm 2019, Marc Webb (The Amazing Spider-Man, 500 Days of Summer) là người đầu tiên được lựa chọn cho vị trí đạo diễn. Lần này, ngoài đạo diễn, Chung còn “nhận” luôn phần kịch bản của bộ phim, trở thành người thứ ba tham gia vào quá trình biên kịch, sau Emily V. Gordon (The Big Sick) và biên kịch từng nhận đề cử Oscar 2016 Eric Heisserer (Arrival, Bird Box).

Your Name đã đạt thành công vang dội với doanh thu phòng vé cao nhất Nhật Bản năm 2016, là phim có doanh thu cao thứ 4 trong lịch sử Nhật Bản, phá vỡ kỷ lục của Spirited Away (2001) để trở thành bộ anime có doanh thu toàn cầu cao nhất (355 triệu USD). Với “vị thế” đặc biệt đó, không ít fan tỏ ra lo ngại với thông tin phim không chỉ có bản live-action mà bản live-action đó còn được làm bởi Hollywood.

Các dự án chuyển thể từ anime Nhật của Hollywood như Death Note, Dragon Ball Evolution, Ghost in the Shell,… đều không được người hâm mộ đánh giá cao. Một trong những lý do của việc này là sự khác biệt về văn hóa, truyền thống, và bối cảnh giữa bản gốc và bản live-action đã được “Hollywood hóa”.

Trước đây, biên kịch Eric Heisserer từng nói rằng chính những người sở hữu bản quyền phim đã đề nghị “Tây hóa” câu chuyện (nhưng vẫn dựa theo nguyên tác). “Họ tuyên bố rằng nếu muốn có một phiên bản live-action Nhật Bản thì họ sẽ tự làm. Họ muốn biết bộ phim được thể hiện qua lăng kính phương Tây sẽ như thế nào.”

Live-action Your Name sẽ được sản xuất bởi Bad Robot, và được phân phối bởi Paramount Pictures.