Bản director’s cut của Bố Già phần 3 chưa chính thức ra mắt nhưng đã nhận được sự ủng hộ của rất nhiều người, trong số đó có Diane Keaton – diễn viên xuất hiện trong cả ba phần phim Bố Già trong vai diễn Kay Adams.
Keaton chia sẻ trong một cuộc phỏng vấn với tờ Variety rằng bản thân cô cũng không đánh giá cao khi “phần III” của Bố Già ra mắt lần đầu vào tháng 12 năm 1990. Không chỉ mỗi Diane Keaton mà hầu hết những nhà phê bình thời điểm đó cũng vậy. Những đánh giá của họ dành cho bộ phim thứ ba về gia tộc mafia Corleone đa phần đều là những đánh giá tiêu cực, cho dù chính họ trước đây đã không tiếc lời tán dương hai phần đầu.
Tuy nhiên, đạo diễn Francis Ford Coppola đã quyết định “chỉnh sửa” lại phần phim này và sẽ cho phát hành lại vào tháng 12 sắp tới đây. Bản director’s cut sẽ có những thay đổi về phần đầu, phần kết, và tên của bộ phim.
“Đó là một trong những khoảnh khắc tuyệt vời nhất trong đời tôi. Tôi đã xem bản phim mới, và nó như một giấc mơ thành sự thật.” Diane Keaton chia sẻ sau khi được xem bản director’s cut. “Francis đã tái cấu trúc lại phần đầu cũng như phần kết thúc, ôi chao, nó thật sự có hiệu quả đấy.”
Đặc biệt, Keaton tin rằng The Godfather Coda của Coppola sẽ cho khán giả và các nhà phê bình một cái nhìn khác về màn trình diễn tệ hại của Sofia Coppola trong vai Mary – con gái Michael Corleone. Winona Ryder là người đầu tiên được nhắm đến cho vai diễn này, nhưng cô đã không thể nhận vai. Đạo diễn Coppola sau đó đã cast con gái mình là Sofia cho vai Mary. Năm đó cô ấy 18 tuổi. Và màn thể hiện của cô trong Bố Già phần III đã bị đánh giá là “nghiệp dư, vô vị, hoàn toàn không thuyết phục”.
Tuy nhiên, Diane Keaton cho rằng, vai diễn của Sofia Coppola không tệ như mọi người nói. “Cả cô ấy và Mary lúc đó đều là những cô gái mới lớn. Và tôi nghĩ đó chính xác là những gì một cô gái mới lớn sẽ biểu hiện, nhất là khi cha mình là ông trùm cả một tập đoàn tội phạm. Cô bé [Mary] không tự tin vào bản thân, khá im lặng, đôi khi đến mức ám ảnh. Tôi nghĩ Sofia đã thể hiện khá thuyết phục vai diễn Mary ở khía cạnh đó. Và bạn cũng sẽ nghĩ như tôi sau khi xem bản phim mới này.”
Trong một cuộc phỏng vấn với The Independent vào đầu năm nay, Sofia Coppola cho biết cô cảm thấy thật kỳ lạ khi xem lại vai diễn của mình trong Bố Già phần III. “Thật khó khi tự nhìn lại mình năm 18 tuổi, góp mặt trong một bộ phim lớn đến thế. Tôi thấy như đang nhìn một người nào khác vậy. Trông tôi trẻ, và còn… hơi mũm mĩm nữa chứ.” Khi được hỏi về phiên bản làm lại của bố mình, Sofia cho biết, “Ông ấy hạnh phúc vì điều đó.”
Francis Ford Coppola đã từng nói rằng, ông chưa bao giờ xem “phần III” là phần thứ ba của Bố Già. Tên ban đầu (và cũng là tên mới cho bản phim phát hành lại) ông chọn là Godfather Coda, với từ coda trong tiếng Ý có nghĩa là vĩ thanh. Đối với ông, phần phim này đen tối hơn, tập trung vào sự hối lỗi và cứu chuộc của nhân vật Michael Corleone chứ không kể tiếp câu chuyện về gia tộc Corleone nữa. Cả bộ phim này đóng vai trò là phần kết cho câu chuyện được kể trong hai bộ phim đầu. Đây cũng không phải lần đầu tiên Francis cho phát hành lại phim của mình. Ông đã từng cho ra rạp 2 bản làm lại của bộ phim nổi tiếng về chiến tranh Việt Nam, Apocalypse Now.
Theo thông tin từ Paramount Pictures, Bố Già phiên bản director’s cut đã hoàn thành vào tháng 9, và sẽ ra mắt tại một số rạp chọn lọc từ ngày 4/12.
Thảo luận về bài viết