Nhà văn Milan Kundera – tác giả Đời nhẹ khôn kham (The unbearable lightness of being) – vừa qua đã trở thành người đoạt giải Franz Kafka ở tuổi 91.
Franz Kafka là một trong những giải thưởng văn chương uy tín quốc tế, nhằm vinh danh nhà văn Franz Kafka và những đóng góp văn chương hiện đại. Giải được trao lần đầu năm 2001, do Hiệp hội Franz Kafka (The Franz Kafka Society) và thành phố Praha (Prague) của Cộng hòa Séc (The Czech Republic) đồng bảo trợ. Kể từ năm 2001 đến nay, nhiều tác giả tên tuổi trên khắp thế giới đã lần lượt được vinh danh như Murakami Haruki (2006), Peter Handke (2009), Margaret Atwood (2017),…
Milan Kundera sinh năm 1929 tại Brno, Tiệp Khắc (nay là Cộng hòa Séc) trong một gia đình gắn liền với văn hóa nghệ thuật. Bắt đầu sự nghiệp sáng tác bằng các tập thơ nhưng tên tuổi của Kundera được biết đến qua các tác phẩm văn xuôi. Năm 1975, sau các biến động chính trị tại quê hương, ông sang định cư tại Pháp. Ông tiếp tục sáng tác bằng tiếng mẹ đẻ nhưng các tác phẩm gốc đó hầu như đều được dịch lại sang tiếng Pháp.
Văn chương của Kundera được đánh giá là mang một thái độ mỉa mai, giễu cợt với sự phức tạp trong cấu trúc hình thái ngôn ngữ, lối phân tích lạnh lùng và tỉnh táo, cùng những triết lý đặc trưng của riêng ông. Độc giả Việt Nam biết đến Kundera qua các tác phẩm đã được dịch và xuất bản như Căn cước (L’ldentité – 1998), Chậm (La Lenteur – 1995), Sự bất tử ( Nesmertelnost – 1990), Màn (Le Rideau – 2005), Một cuộc gặp gỡ (Une rencontre – 2009), và nổi tiếng nhất là Đời nhẹ khôn kham (Nesnesitelná lehkost bytí – 1984).
Cuối tháng 10 này, nhà văn Milan Kundera sẽ nhận giải thưởng gồm bằng chứng nhận, tượng đồng lưu niệm và khoản tiền 10.000 USD tại buổi lễ trao giải diễn ra tại Tòa thị chính Praha. Ông sẽ là nhà văn Séc thứ sáu và người mang quốc tịch Pháp thứ ba nhận giải thưởng này.
Đồng thời, Hội đồng chấm giải Franz Kafka đã quyết định đề cử Milan Kundera cho Giải Nobel Văn chương 2020, vì ông “không chỉ đại diện cho châu Âu mà còn có vị thế tầm cỡ quốc tế”. Trong quá khứ, từng có hai nhà văn cùng chiến thắng giải Franz Kafka và Nobel Văn chương trong cùng một năm, là Elfriede Jelinek (2004) và Harold Pinter (2005).
Thảo luận về bài viết